Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 421.
Den přijetí (zaevidování): [4/5.] 04.05.1884
Datum a číslo na listině: 25/4 25.04.1884
Předmět:
Beran Alois aus Zarawic bittet um die Bewilligung der Benützung des Fahrweges neben dem Domänenwalde Svihovec auf sein von der Domäne erkauftes Grundstück und um die pachtweise Überlassung der dortigen Hutweide beim Walde "na Hradech".
Alois Beran ze Žáravic prosí o svolení k užívání cesty u panského lesa Švihovec, [vedoucí] na jeho pozemek zakoupený od panství, a o pronájem tamní pastviny u lesa Na hradech.
Způsob vyřízení:
Die Pachtung vom 1 Oktober 1884 bis Ende September 1890 gegen Zahlung des Jahres-Pachtzinses pr 2 f[lo]r[inen] bewilligt
Schválen pronájem na období od 1. října do konce září 1890 za platbu ročního nájmu ve výši 2 zlaté
Datum vyřízení: 9/6 09.06.1884
Datum expedice: 9/6 09.06.1884
Poznámka překladatele: LŠ: Švihovec nebo Šviholec?
Odesílatel:
